این روزها شاهد هستیم که هوش مصنوعی سروصدای بسیاری به پا کرده و افراد از آن در تمام کارها استفاده می‌کنند و کمک می‌گیرند. یکی از کاربردهای هوش مصنوعی، ساخت رزومه است. در این مقاله قرار است ابزارهایی رزومه سازی را معرفی کنیم که به شما در ساخت رزومه حرفه‌ای کمک خواهند کرد.
رزومه ساز هوش مصنوعی چیست؟
رزومه ساز هوش مصنوعی یک نرم افزار و یا پلتفرم آنلاینی است که از فناوری هوش مصنوعی (AI) برای کمک به تمام افراد در ساخت رزومه حرفه‌ای استفاده می‌کند. هدف این ابزارها، ساده‌سازی و سرعت بخشیدن به فرآیند ساخت رزومه است و این کار را با ارائه الگوهای متنوع، پیشنهادات کاربردی و برخی ویژگی‌های خودکار انجام می‌دهند.
ابزارهای ساخت رزومه با کمک هوش مصنوعی معمولا یک رابط کاربرپسند دارند که به همین خاطر، تمام افراد می‌توانند اطلاعات شخصی، سوابق کاری، مهارتها، تحصیلات و سایر جزئیات مرتبط با مسیر حرفه‌ای خود را در آن وارد کنند.
الگوریتم‌های هوش مصنوعی این اطلاعات را تجزیه و تحلیل می‌کنند و یک رزومه با ساختاری متناسب با نیازهای خاص کاربر و نیازهای صنعت تولید می‌کنند.
چرا به ابزارهای رزومه ساز با هوش مصنوعی نیاز دارم؟
دلایل زیادی برای تکیه به این ابزارها وجود دارد که برخی از مهم‌ترین آنها عبارت‌اند از:
- ۱- نوشتن یک رزومه حرفه‌ای می‌تواند فرایندی زمان‌بر و طاقت‌فرسا باشد. رزومه سازهای هوش مصنوعی با ارائه الگوهای از پیش طراحی شده و برخی محتواهای پیشنهادی، به شما کمک می‌کنند در زمان خود صرفه جویی کنید و رزومه‌ای حرفه‌ای بسازید.
- ۲- این ابزارهای رزومه ساز، اغلب محتوا و دانش هر صنعت را ارائه می‌دهند. آنها می‌توانند بهترین سبک رزومه را بر اساس کلمات کلیدی و محتوا و برای حوزه‌های مختلف ارائه دهند و به شما این امکان را می‌دهند، رزومه‌ای طراحی کنید که در چشم کارفرمایان رزومه‌ای متمایز از دیگر کارجویان خواهد بود.
- ۳- رزومه سازان هوش مصنوعی به شما این امکان را می‌دهند که رزومه خود را بر اساس شرح شغلی یا صنعتی خاص شخصی‌سازی کنید. این ابزارها می‌توانند اطلاعاتی را که ارائه می‌دهید تجزیه و تحلیل کنند و محتوای سفارشی‌سازی شده تولید کنند و به‌طور خاص مهارتها و سوابق کاری شما را در رزومه‌ی نهایی برجسته کنند.
- ۴- رزومه سازهای هوش مصنوعی می‌توانند از برخی مشکلات موجود در رزومه‌ها مانند غلط املایی، قالب‌بندی نامناسب یا برخی اطلاعاتی که جا انداخته‌اید را برای شما حل کنند. این ویژگی تضمین می‌کند که رزومه‌ای عاری از خطا داشته باشید و خود را به‌صورت حرفه‌ای معرفی کنید.
- ۵- این ابزارها اغلب قالب‌هایی برای ارائه دارند که از نظر زیبایی‌شناختی در بهترین سطح هستند و از این رو، جذابیت بصری رزومه شما را بهبود می‌بخشند. در صورتی که رزومه‌ای داشته باشید که از نظر بصری جذابیت داشته باشد و به خوبی طراحی شده باشد، می‌توانید میزان اثرگذاری روی مدیران استخدام و کارفرمایان را افزایش دهید.
بهترین رزومه سازهای هوش مصنوعی
با توجه به مزایا و ویژگی‌هایی که از رزومه سازهای هوش مصنوعی نام بردیم، زمان آن رسیده که بهترین این ابزارها را معرفی کنیم. در ادامه با ده تا از بهترین رزومه سازهای هوش مصنوعی آشنا خواهید شد.
1. Rezi
رزومه ساز Rezi روی بهینه سازی رزومه برای سیستم‌های ردیابی متقاضی (ATS) تمرکز دارد. این روزها بسیاری از شرکت‌ها از سیستم‌های ردیابی متقاضی برای بررسی و فیلتر کردن رزومه‌ها استفاده می‌کنند. رزومه ساز Rezi به شما کمک خواهد کرد تا رزومه‌ای حرفه‌ای و متناسب با ساختار سیستم‌های ردیابی متقاضی بسازید و به این ترتیب، شانس عبورِ رزومه خود از فرآیند غربالگری اولیه را افزایش می‌دهید.
پس از اتمام کار با رزومه ساز Rezi، می‌توانید در لحظه در مورد محتوای رزومه خود از این ابزار بازخورد دریافت کنید. به این ترتیب، می‌توانید به این پی ببرید که میزان اثربخشی بخش‌های رزومه چقدر است، چقدر از کلمات کلیدی در رزومه خود استفاده کردید و در نهایت نیز پیشنهادهایی برای بهبود رزومه دریافت کنید. این ویژگی به شما کمک می‌کند تا یک رزومه قوی و تاثیرگذار بسازید.
رزومه ساز Rezi این فرصت را به شما می‌دهد تا رزومه خود را مطابق با شرح شغلی بسازید. Rezi با تجزیه و تحلیل کلمات کلیدی و الزامات هر آگهی استخدامی، مهارتها و عبارات مرتبطی را به شما پیشنهاد می‌دهد که می‌توانید آنها را در رزومه خود بگنجانید. این ویژگی به شما کمک می‌کند تا شانس رد شدن از مرحله ارزیابی رزومه را افزایش دهید.
رزومه ساز Rezi قالب‌های متنوعی برای رزومه دارد که با انتخاب بهترین گزینه، می‌توانید روی جذابیت بصری رزومه خود نیز کار کنید. در رزومه ساز Rezi می‌توانید طرح‌بندی، فونت، رنگ‌ها و بخش‌های مختلف را با توجه به اولویت‌های خود سفارشی کنید. این ویژگی به شما این امکان را می‌دهد تا یک رزومه منحصر به فرد درست کنید که نشان دهنده سبک و حرفه‌ای بودن شما باشد.
رزومه ساز Rezi به شما این امکان را می‌دهد تا فایل رزومه یا پروفایل لینکدین خود را نیز در نسخه نهایی رزومه قرار دهید. هنگامی که ساخت رزومه شما به پایان می‌رسد، می‌توانید از رزومه خود در قالب‌های مختلف مانند PDF یا Word برای اشتراک گذاری و چاپ، خروجی بگیرید.
2. ResumA.I
رزومه ساز ResumA.I از فناوری هوش مصنوعی برای کمک به کاربران در ساخت رزومه حرفه‌ای استفاده می‌کند. این پلتفرم کاربران را در فرایند ساخت رزومه راهنمایی می‌کند و پیشنهادات و توصیه‌هایی را بر اساس بهترین ترندهای هر صنعت ارائه می‌دهد.
رزومه ساز ResumA.I بر بهینه سازی رزومه برای سیستم‌های ردیابی متقاضی (ATS) تمرکز دارد. این ویژگی به کاربران کمک می‌کند تا رزومه خود را به‌گونه‌ای آماده کنند که احتمال عبور از فرآیند غربالگری اولیه افزایش پیدا کند.
رزومه ساز ResumA.I قالب‌ها و طرح‌بندی‌های متنوعی برای ارائه دارد که به کاربران این امکان را می‌دهد تا مطابق با سبک و سلیقه خود، رزومه را طراحی کنند. کاربران این فرصت را دارند تا در رزومه ساز ResumA.I از انواع قالب‌ها، فونت‌ها و رنگ‌ها، برای ساخت رزومه‌ای حرفه‌ای و جذاب استفاده کنند.
رزومه ساز ResumA.I، همچنین پیشنهاداتی برای بهبود محتوای رزومه ارائه می‌دهد. راهنمایی‌هایی در مورد اینکه چه اطلاعاتی باید در هر بخش گنجانده شود، مانند سوابق کاری، مهارتها، تحصیلات و موارد دیگر.
رزومه ساز ResumA.I به شما این امکان را می‌دهد تا فایل رزومه یا پروفایل لینکدین خود را نیز در نسخه نهایی رزومه قرار دهید. هنگامی که ساخت رزومه شما به پایان می‌رسد، می‌توانید از رزومه خود در قالب‌های مختلف مانند PDF یا Word برای اشتراک گذاری و چاپ خروجی بگیرید.
3. Kickresume
رزومه ساز Kickresume یک رابط کاربری کاربرپسندی برای ساخت رزومه حرفه‌ای دارد. ساخت رزومه در این ابزار به صورت گام به گام صورت می‌پذیرد و رزومه ساز Kickresume کاربران را در هر بخش از رزومه راهنمایی می‌کند تا اطلاعاتی مانند اطلاعات شخصی، سوابق کاری، تحصیلات، مهارتها و موارد دیگر را در جای درست قرار دهند.
رزومه ساز Kickresume قالب‌های رزومه‌ی متنوعی دارد که هر کدام می‌توانند مناسب با صنعت و شغلی خاص باشند. کاربران می‌توانند در رزومه ساز Kickresume طرح‌ها، فرمت‌ها و رنگ‌های مختلفی را انتخاب و آنها را مطابق با ترجیحات خود در رزومه استفاده کنند.
رزومه ساز Kickresume پیشنهادات و مثال‌هایی برای کمک به کاربران در نوشتن محتوای رزومه مؤثر ارائه می‌دهد. برای هر بخش نکاتی را ارائه می‌دهد و با کمک این نکات، می‌توانید مطمئن باشید که اطلاعات مربوط به مهارتها و دستاوردهای خود را در رزومه برجسته کرده‌اید.
رزومه ساز Kickresume به کاربران این امکان را می‌دهد که رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF، DOCX یا HTML دانلود کنند. این ویژگی، اشتراک‌گذاری رزومه را، هم به‌صورت دیجیتالی و هم به‌صورت نسخه چاپی، آسان می‌کند.
رزومه ساز Kickresume از چندین زبان پشتیبانی می‌کند و کاربران قادر هستند که در این رزومه ساز از زبان دلخواه خود استفاده کنند. این ویژگی به ویژه برای افرادی که برای فرصت‌های شغلی بین‌المللی درخواست می‌کنند، می‌تواند مفید باشد.
علاوه بر این رزومه ساز Kickresume، می‌تواند رزومه شما از نظر محتوا تجزیه و تحلیل کند. این ویژگی به کاربران کمک می‌کند تا بتوانند عملکرد رزومه خود را بسنجند و در مورد پیشرفت درخواست شغلی خود اطلاعاتی کسب کنند.
4. Teal
رزومه ساز Teal دارای مجموعه‌ای از قالب‌های مدرن و حرفه‌ای است و کاربران می‌توانند از میان طرح‌ها و سبک‌های مختلف که برای صنایع و نقش‌های شغلی مختلف طراحی شده‌اند، بهترین گزینه را انتخاب کنند.
رزومه ساز Teal یک رابط کاربری جذاب و کاربرپسندی دارد که ساخت رزومه را برای کاربران آسان می‌کند. کاربران می‌توانند اطلاعات خود مانند سوابق کاری، تحصیلات، مهارتها و دستاوردها را در این ابزار وارد کنند و رزومه ساز Teal بر اساس موارد وارد‌شده، محتوا را قالب‌بندی و سازمان‌دهی می‌کند.
رزومه ساز Teal به کاربران این اجازه را می‌دهد رزومه خود را مطابق با ترجیحات شخصی خود سفارشی کنند. کاربران می‌توانند از انواع سبک، رنگ‌ها و فونت‌های مختلف برای ساخت رزومه‌ای منحصر به فرد استفاده کنند.
رزومه ساز Teal، برای کمک به کاربران در ساخت محتوای رزومه‌ای تاثیرگذار، پیشنهادات و توصیه‌های محتوایی ارائه می‌دهد. راهنمایی در مورد اینکه چه اطلاعاتی باید در هر بخش گنجانده شود و نکاتی برای برجسته کردن مهارتها و دستاوردها.
رزومه ساز Teal این فرصت را به کاربر می‌دهد که در هر مرحله از ساخت رزومه، نسخه پیش نویس را مشاهده کند و اشکالات آن را برطرف کند. این ویژگی به کاربران کمک می‌کند تا نتیجه نهایی را زودتر از پایان کار مشاهده و در صورت نیاز تغییراتی روی آن اعمال کنند.
پس از تکمیل رزومه با کمک رزومه ساز Teal، کاربران می‌توانند رزومه خود را در فرمت‌های مختلف مانند PDF یا Word دانلود کنند.
5. Jasper Resume Generator
رزومه ساز Jasper Resume Generator یک رابط کاربرپسند دارد که ساخت رزومه حرفه‌ای را برای کاربران آسان می‌کند. این ابزار یک فرآیند گام به گام برای ساخت رزومه دارد و به کاربر کمک می‌کند تا بهترین طراحی بصری را برای رزومه خود انتخاب کند.
این ابزار دارای مجموعه‌ای از قالب‌های رزومه مدرن و جذاب است. کاربران می‌توانند از میان طرح‌ها و طرح‌بندی‌های مختلف، بهترین گزینه را انتخاب کنند و به این ترتیب، رزومه‌ای متناسب با ترجیحات شخصی خود خواهند داشت.
رزومه ساز Jasper Resume Generator، پیشنهاداتی در مورد محتوای رزومه نیز ارائه می‌دهد. این پیشنهادات برای هر بخش مجزا خواهند بود و با استفاده از آنها، مطمئن خواهید بود که دستاوردها و نقاط قوت خود را در رزومه برجسته کرده‌اید.
در رزومه ساز Jasper Resume Generator، می‌توانید در لحظه تغییرات اعمال شده را مشاهده کنید. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد تا نتیجه نهایی را زودتر از پایان کار مشاهده کنند و در صورت نیاز تغییراتی روی آن اعمال کنند.
رزومه ساز Jasper Resume Generator، به کاربران این امکان را می‌دهد تا رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF یا Word بارگیری کنند و این موضوع اشتراک گذاشتن رزومه را راحت‌تر می‌کند. کاربران این حق را دارند تا مناسب‌ترین قالب فایل را برای رزومه خود انتخاب کنند.
6. ResumAI by Wonsulting
رزومه ساز Wonsulting ResumAI از فناوری هوش مصنوعی برای بهینه سازی رزومه کاربران استفاده می‌کند. این ابزار محتوا و ساختار رزومه شما را تجزیه و تحلیل می‌کند و پیشنهادات و بازخوردهایی را برای افزایش اثربخشی آن ارائه می‌دهد.
رزومه ساز Wonsulting ResumAI برای بهبود کیفیت و اثربخشی رزومه شما، پیشنهادات و توصیه‌هایی برای محتوا نیز ارائه می‌دهد. پیشنهاداتی در مورد اینکه چگونه مهارتها، دستاوردها و تجربیات خود را برجسته کنید تا بتوانید نظر مدیران استخدام و کارفرمایان را جلب کنید.
رزومه ساز Wonsulting ResumAI با شناسایی و پیشنهاد کلمات کلیدی مرتبط بر اساس شرح شغلی یا صنعت، به شما کمک می‌کند رزومه خود را بهینه کنید. این ویژگی تضمین می‌کند که رزومه شما با الزامات و انتظارات خاص کارفرمایان مطابقت داشته باشد.
هنگامی که ساخت رزومه شما در رزومه ساز Wonsulting ResumAI تمام شد، می‌توانید از همین ابزار در مورد رزومه خود و اثرگذاری آن بازخورد دریافت کنید.
7. HyreSnap
رزومه ساز HyreSnap یک رابط کاربر پسند دارد که ساخت رزومه حرفه‌ای را آسان‌تر می‌کند. این ابزار یک فرآیند گام به گام برای ساخت رزومه دارد و در زمان ساخت نیز پیشنهاداتی برای بهبود ارائه می‌دهد.
این ابزار دارای انواع قالب رزومه است که می‌توانید بهترین گزینه را متناسب با خواست خود انتخاب کنید. رزومه ساز HyreSnap بخش‌های از پیش تعریف شده و همچنین پیشنهاداتی برای محتوا دارد، که همگی به ساخت رزومه حرفه‌ای کمک می‌کنند. این پیشنهادات شامل محتوای بخش سوابق کاری، تحصیلات، مهارتها و موارد دیگر می‌شود.
در این ابزار، می‌توانید در لحظه تغییرات اعمال شده را مشاهده کنید. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد تا نتیجه نهایی را زودتر از پایان کار مشاهده کنند و در صورت نیاز تغییراتی روی آن اعمال کنند.
رزومه ساز HyreSnap به کاربران این امکان را می‌دهد تا رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF یا Word دانلود کنند. کاربران همچنین می‌توانند رزومه خود را مستقیما از پلتفرم به اشتراک بگذارند یا لینک آن را برای کارفرمایان ارسال کنند.
علاوه بر این، رزومه ساز HyreSnap ویژگی تجزیه و تحلیل رزومه را نیز ارائه می‌دهد که نتیجه آن بینشی ارزشمند در مورد اثرگذار بودن رزومه خواهد بود. این تجزیه و تحلیل‌ها ممکن است در مورد معیارهایی مانند بازدیدها، دانلودها و سایر معیارهای تعاملی باشد که به کاربران کمک می‌کند اثربخشی رزومه خود را پیگیری کنند.
8. Appy Pie AI Resume Maker
رزومه ساز Appy Pie یک رابط کاربر پسند دارد که ساخت رزومه حرفه‌ای را آسان‌تر می‌کند. این ابزار یک فرآیند گام به گام برای ساخت رزومه دارد و در زمان ساخت نیز پیشنهاداتی برای بهبود ارائه می‌دهد.
رزومه ساز Appy Pie دارای قالب‌های مختلف رزومه است و فرصت انتخاب قالب بر اساس سلیقه را برای کاربر فراهم کرده است. از این رو، کاربران می‌توانند قالبی را انتخاب کنند که مناسب صنعت یا ترجیحات شخصی آنها باشد و آن را با اطلاعات و سبک خود سفارشی کنند.
رزومه ساز Appy Pie دارای ویرایشگر کشیدن و رها کردن (درگ اند دراپ) است و این ویژگی کارِ کاربران را در ساخت و ویرایش رزومه را راحت کرده است. این ویژگی به کاربر کمک می‌کند تا روی طرح و ساختار رزومه خود کنترل داشته باشند.
رزومه ساز Appy Pie بخش‌های از پیش تعریف شده و همچنین پیشنهاداتی برای محتوا دارد که همگی به ساخت رزومه حرفه‌ای کمک می‌کنند. این پیشنهادات شامل محتوای بخش سوابق کاری، تحصیلات، مهارتها و موارد دیگر می‌شود. علاوه بر این، کاربر با کمک این ابزار، می‌تواند در لحظه رزومه را مشاهده و روی آن تغییرات لازم را اعمال کند.
رزومه ساز Appy Pie به کاربران این امکان را می‌دهد تا رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF یا Word دانلود کنند. کاربران همچنین می‌توانند رزومه خود را مستقیما از پلتفرم به اشتراک بگذارند یا لینک آن را برای کارفرمایان ارسال کنند.
9. ResumeStar
ResumeStar یک رزومه ساز با کاربری آسان است که فرآیند ساخت رزومه حرفه‌ای را ساده می‌کند. این ابزار یک رابط کاربرپسند دارد و شما را در هر مرحله از ساخت رزومه راهنمایی می‌کند.
ResumeStar دارای قالب‌های مختلف رزومه است و فرصت انتخاب قالب بر اساس سلیقه را برای کاربر فراهم کرده است. این قالب‌ها برای نشان دادنِ موثر مهارتها و سوابق کاری شما طراحی شده‌اند و می‌توانند مطابق با ترجیحات شما سفارشی شوند.
رزومه ساز ResumeStar بخش‌های از پیش تعریف شده و همچنین پیشنهاداتی برای محتوا دارد که همگی به ساخت رزومه حرفه‌ای کمک می‌کنند. این محتواها برای بخش‌هایی مانند بخش سوابق کاری، تحصیلات، مهارتها و موارد دیگر هستند. همچنین پیشنهادات و مثال‌هایی برای محتوا ارائه می‌دهد تا به شما در قرار دادن محتوای جذاب و مرتبط برای هر بخش از رزومه کمک کند.
رزومه ساز ResumeStar به شما این اجازه را می‌دهد تا مواردی مانند فونت، رنگ و طرح را تغییر دهید. این ویژگی به شما کمک می‌کند تا رزومه شما از نظر بصری جذاب شود.
در این ابزار، می‌توانید در لحظه تغییرات اعمال شده را مشاهده کنید. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد تا نتیجه نهایی را زودتر از پایان کار مشاهده کنند و در صورت نیاز تغییراتی روی آن اعمال کنند.
رزومه ساز ResumeStar به کاربران این امکان را می‌دهد تا رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF یا Word دانلود کنند. کاربران همچنین می‌توانند رزومه خود را مستقیما از پلتفرم به اشتراک بگذارند یا لینک آن را برای کارفرمایان ارسال کنند.
10. ResumeGlow
رزومه ساز ResumeGlow یک رابط کاربرپسند دارد که ساخت رزومه را برای کاربر آسان کرده است. این ابزار یک فرآیند گام به گام برای ساخت رزومه دارد و در زمان ساخت نیز پیشنهاداتی برای بهبود ارائه می‌دهد.
این ابزار دارای مجموعه‌ای از قالب‌های رزومه مدرن و جذاب است. کاربران می‌توانند از میان طرح‌ها و طرح‌بندی‌های مختلف، بهترین گزینه را انتخاب کنند و به این ترتیب، رزومه‌ای متناسب با ترجیحات شخصی خود خواهند داشت. قالب‌ها در این رزومه ساز، قابل تنظیم هستند و کاربران این امکان را دارند تا با اطلاعات و سبک خود آنها را شخصی‌سازی کنند.
این ابزار برای هر بخش از رزومه، نمونه‌هایی از محتوای از پیش نوشته‌شده دارد و آنها را به کاربر ارائه می‌دهد. این ویژگی به کاربران کمک می‌کند تا در بخش مهارتها، تجربیات و دستاوردهای خود محتوایی تاثیرگذار داشته باشند.
رزومه ساز ResumeGlow، به‌طور خاص روی برجسته کردن مهارتها در فرآیند رزومه سازی تمرکز دارد. این ابزار به کاربران کمک می‌کند تا مهارت‌های کلیدی خود را شناسایی کرده و در رزومه به نمایش بگذارند و به این اطمینان برسند که آنها را در جای درستی قرار داده‌اند.
در این ابزار، می‌توانید در لحظه تغییرات اعمال شده را مشاهده کنید. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد تا نتیجه نهایی را زودتر از پایان کار مشاهده کنند و در صورت نیاز تغییراتی روی آن اعمال کنند.
رزومه ساز ResumeGlow به کاربران این امکان را می‌دهد تا رزومه خود را در فرمت‌های مختلف فایل مانند PDF یا Word دانلود کنند. کاربران همچنین می‌توانند رزومه خود را مستقیما از پلتفرم به اشتراک بگذارند یا لینک آن را برای کارفرمایان ارسال کنند
سخن پایانی
در این مقاله، رزومه سازهایی را معرفی کردیم که از فناوری هوش مصنوعی برای ساخت رزومه استفاده می‌کنند. اما اگر به دنبال این هستید که از بهترین رزومه ساز ایرانی برای ساخت رزومه حرفه‌ای استفاده کنید و در زمان صرفه‌جویی کنید، می‌توانید از رزومه سازهای ایرانی مانند رزومه ساز ایران تلنت هم استفاده کنید. با کمک رزومه ساز سایت ایران تلنت نیز می‌توانید تمام ویژگی‌های این ابزارهای آنلاین که در این مقاله معرفی کردیم را داشته باشید و رزومه‌ای بسازید که برای کارفرمایان و مدیران استخدام ایده‌آل است.
بفرست برای دوستات
منبع: https://toranji.ir/2023/07/13/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%85%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%A7-%D9%87%D9%88%D8%B4-%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%B9/
