صدای فرانسوی فرانسوی و صدای اصلی شخصیت هنری لارا ، پس از این که متوجه شد Asspyr از هوش مصنوعی برای شبیه سازی صدای خود در نسخه های Remaster Raider of Tomb Raider استفاده کرده است. این بازیگر عملکرد اسپیر را خیانت به طرفداران و عدم احترام توصیف کرد و شکایتی راجع به فریب مصرف کنندگان ارائه داد.
مجموعه Remaster Tomb Raider 4-6 از زمان انتشار آن بحث برانگیز است. طرفداران از ابتدا فکر می کردند که برخی از موسیقی متن فیلم جدید در این بازی ، به ویژه در نسخه های دوتایی ، با استفاده از هوش مصنوعی تولید می شوند. این مشکل هنگامی که از هوش مصنوعی استفاده شد ، نگران کننده تر شده است ، به جای اینکه به بازیکنان اصلی برای ضبط دیالوگ های جدید دعوت شود ، آنها در نسخه های معمولی از صدای خود تقلید کردند.
اکنون ، فرانسوی معروف فرانسوی فرانسوا ، فرانسوا کادول ، که با نام مستعار شخصیت هایی مانند آنجلینا جولی و ساندرا بولاک ، شکایتی رسمی علیه توسعه دهنده بازی ، Spiere ارائه داد. براساس روزنامه لو پاریسین ، کادول این شرکت را متهم کرد که از هوش مصنوعی برای کپی کردن بدون اطلاع آن یا هشدار دادن به طرفداران استفاده کرده است. این شکایت تصریح می کند که اسپیر باعث فریب مصرف کنندگان و عصبانی شدن بازیکنانی که متوجه شبیه سازی شده اند.
این برای اولین بار توسط هواداران فرانسوی ماه گذشته کشف شد ، و آنها کادول را از احتمال تولید صدای وی توسط هوش مصنوعی در بازی مطلع کردند. مقایسه های منتشر شده توسط بازیکنان به وضوح نشان داد که صدای جدید بسیار شبیه به صدای کادول است ، اما از نظر کیفیت و ضبط بسیار پایین تر بود.
کادول در گفتگو با پاریسین گفت:
این یک بازی است ، صدای من بازیکنان را همراهی می کند و ما با هم بازی می کنیم. Tomb Raider سالها توسط بسیاری از افراد تعقیب شده است و برای آنها ، این یک خیانت کامل و عدم احترام است. آنها عصبانی هستند.
او همچنین از هوادارانی که از این سوال پیروی کردند قدردانی کرد و گفت:
من آنها را نگهبانان صدا می نامم. خریداران این سریال به سرعت فهمیدند که صدایی که دستورالعمل بازی را بیان می کند صدای من نیست و این باعث افزایش موجی از اعتراض بین جامعه طرفداران شد.
این مشکل محدود به نسخه فرانسوی بازی نیست. بازیکنان مناطقی مانند برزیل و اسپانیا نیز معتقدند که دوبله این زبان با استفاده از هوش مصنوعی و تقلید از صدای توزیع اصلی ساخته شده است. پس از تظاهرات ، Spiere با صدای برزیل لارا کرافت تماس گرفت و متعهد شد تا صداهای هوش مصنوعی را در به روزرسانی های آینده از بین ببرد.
اسپیر در بیانیه مطبوعاتی گفت:
پس از یادگیری در مورد این ، ما بلافاصله تحقیقات خود را شروع کردیم و دریافتیم که یکی از شرکای توسعه دهنده خارجی ما – به دانش یا تأیید ما – از هوش مصنوعی تولیدی برای تغییر صدای اصلی شما استفاده کرده است. ما هرگز چنین مجوز صادر نکرده ایم و متأسفانه این تغییرات در روند معاینه ما نادیده گرفته شده است.
به احتمال زیاد ، این نیز برای دوبله فرانسوی اتفاق افتاده است ، اما هنوز مشخص نیست که آیا Spiere در این مرحله با کادول فرانسوی ارتباط برقرار کرده است.
