باید یک مترجم رسمی خوب برای افرادی که قصد دارند پیدا کنید مهاجرت یا ویزا بگیرید گردشگری، تحصیل و کار آنها یک ضرورت محسوب می شوند. اگر جزو این دسته از افراد هستید و یا قبلا ترجمه رسمی مدارک را انجام داده اید، باید بدانید که کیفیت خدمات ارائه شده توسط تمامی شرکت های ترجمه یکسان نیست. عوامل مهمی وجود دارد که دارالترجمه های خوب را از سایر دارالترجمه ها متمایز می کند، از جمله میزان رضایت مشتری، ترجمه بدون خطا، قیمت ترجمه، سرعت انجام کار و تحویل سریع.
با توجه به تعداد زیاد دفاتر ترجمه رسمی در منطقه صادقیه، آریاشهر و ستارخانلازم دانستیم بر اساس این عوامل فهرستی تهیه کنیم 5 مترجم برتر در غرب تهران شما را با آنها آشنا می کنیم تا با خیال راحت ترجمه رسمی مدارک خود را به آنها بسپارید و به سراغ کارهای دیگر بروید؛ با ما بمان.
دارالترجمه میربرس (ترجمه رسمی 532)
دارالترجمه رسمی میربرس با بیش از 25 سال سابقه کار به عنوان یکی از پیشگامان ترجمه رسمی انگلیسی در کشور به خوبی شناخته شده است. ترجمه پرسرعت و بدون خطا این مرکز را به معتبرترین مرکز ترجمه در غرب تهران تبدیل کرده است. از ویژگی های منحصر به فرد این مرکز انجام ترجمه های رسمی به زبان انگلیسی است کوتاه ترین زمان شاید، مشاوره رایگان در زمینه ترجمه، تأیید سند تحت تعقیب و و رفع عیوب مدارک ذکر شده رایگان می باشد.
از آنجایی که میرپارس یکی از قدیمی ترین دفاتر ترجمه تهران است، شاید بسیاری از شما از یافتن این دفتر در لیست بهترین دارالترجمه آریاشهر تعجب کنید. در واقع دفتر فیزیکی میربرس در میدان انقلاب آنها فقط خدمات هستند پیک سریع و رایگان برای منطقه الصادقیه و انجام مراحل ثبت درخواست الکترونیکی به دلیل حضور این دفتر در این منطقه تعیین شده است.
آدرس: ضلع جنوب شرقی میدان الرحیل – جنب شیرینی سینا – ساختمان 1534 – طبقه اول – واحد 3
تلفن: 02166400955
وب سایت: mirpars.com
این دارالترجمه از مترجمان رسمی مجرب و مجرب استفاده می کند و تضمین می کند که ترجمه بدون خطا و مطابق با استانداردهای قانونی و بین المللی تحویل داده شود. با امکان پیش نویس ارائه ترجمه، اسکن رایگان مدارک پس از تهیه ترجمه و تحویل رایگان اسناد، ترجمه رسمی میربرس یکی از آنهاست بهترین انتخاب ترجمه سند مهم و حساس است.
دارالترجمه داریان (ترجمه رسمی 486)
مرکز ترجمه داریان با بیش از دو دهه سابقه در زمینه ترجمه کتب، مقالات و اسناد به عنوان یکی از معتبرترین مراکز ترجمه در ایران شناخته می شود. این صدیقیه، مترجم داشتن تجربه در بیش از 10 زبان دنیا حضور تیمی از مترجمان متخصص و مجرب، خدمات ترجمه حرفه ای و با کیفیت را به مشتریان ارائه می دهد.
آدرس: الصادقیه طبقه دوم ضلع شمال غربی مجتمع الصادقیه طبقه همکف واحد 19
تلفن: 02144001629
وب سایت: daroltarjomeh.net
استفاده از فناوری های روز در فرآیند ترجمه از دیگر ویژگی های این مرکز ترجمه است که کیفیت و دقت ترجمه ها را بهبود می بخشد. علاوه بر این، اطمینان از کیفیت بالا و رعایت استانداردهای بین المللی در ترجمه از دیگر مزیت های دار ترما دریان است.
اداره ترجمه فدرال (دفتر ترجمه رسمی 880)
سومین مورد در فهرست بهترین مراکز ترجمه در منطقه آریاشهیر، مرکز ترجمه فدرال است. این مرکز با تیمی حرفه ای و تحصیلکرده از مترجمان رسمی و معتبر وزارت امور خارجه و دادگستری خدمات ترجمه اسناد رسمی و ترجمه غیر رسمی را به تمامی زبان های رسمی دنیا اعم از انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ارائه ایتالیایی، روسی، ژاپنی، عربی و چینی. این دارالترجمه خدمات ترجمه رسمی را زیر نظر کارشناسان مورد تایید قوه قضائیه و بر روی اوراق قضایی ارائه می کند و به درخواست مشتری مدارک شخصی و تحصیلی را با مهر وزارت امور خارجه ترجمه می کند. آژانس ترجمه فدرال نیز قادر به ارائه خدمات است ترجمه آنلاین بدون نیاز به مراجعه حضوری ارائه شد.
آدرس: صدقیه، خیابان ستارخان، مجتمع بردسان، طبقه سوم، واحد 12، طبقه 1
تلفن: 02144267960
وب سایت: federatehran.com
ترجمه تخصصی مقالات زبان انگلیسی زبان زنده دنیا با ضمانت کیفیت در صحت انتقال اطلاعات و ترجمه کتب مختلف با تضمین روان بودن متنو خدمات ترجمه محتوا برای وب سایت های چند زبانه یکی دیگر از خدمات مترجمی عبارت است از:
دارالترجمه ثمین (ترجمه رسمی 535)
در دارالترجمه ثمین امکان ترجمه رسمی اسناد و مقالات به تمامی زبان های رایج دنیا وجود دارد، اما تخصص اصلی این مرکز ترجمه می باشد. زبان ایتالیایی او هست. پس اگر ساکن غرب تهران هستید و قصد سفر، اخذ ویزا و یا مهاجرت به ایتالیا را دارید، شرکت ترجمه ثمین گزینه مناسبی برای شماست. این گروه تمامی تاییدیه های لازم از جمله تاییدیه های قوه قضائیه، امور خارجه و سفارت را برای شما دریافت خواهد کرد. در هر مرحله از کار به اطلاع شما خواهد رسید و در صورت نیاز به توضیحات بیشتر می توانید از طریق تلفن و یا پیامک با این مرکز تماس بگیرید. این مرکز ترجمه واقع در طبقه اول خیابان الصادقیه، تعهد به کیفیت ترجمه و سرعت کار را تضمین می کند. در صورت تمایل می توانید از خدمات ترجمه همزمان ما برای تسریع در تحویل ترجمه خود استفاده کنید. قبل از مراجعه حضوری نیز امکان پذیر است مشاوره بگیرید کامل نیز موجود است.
آدرس: میدان الصادقیه، خیابان الاشرفی الاصفهانی، ساختمان بانک سرمایه، پلاک 3، طبقه سوم، واحد 10
تلفن: 02144389655
وب سایت: samin-t.com
این مرکز ترجمه در الصادقیه خدمات ترجمه را با بالاترین کیفیت در زمینه ترجمه اسناد شخصی، دانشگاهی، حقوقی و پزشکی ارائه می دهد. علاوه بر خدمات ترجمه غیر رسمی از جمله ترجمه سایت، کتاب، فیلم، مقاله، متون دانشگاهی و هرگونه محتوای غیر رسمی ارائه شده است.
Nati Center (فقط برای استرالیا و نیوزیلند)
آخرین مکان در فهرست 5 مرکز ترجمه برتر صدقیه، دارالترجمه ناتی است. این دارالترجمه بیش از 11 سال سابقه کار در زمینه ترجمه دارد و در پنج سال اخیر به صورت تخصصی در این زمینه فعالیت داشته است. ترجمه ناتی پرداخت شده. این تمرکز باعث شد تیم ترجمه مرکز بر سیستم ها و اصطلاحات رایج در استرالیا و نیوزلند تسلط پیدا کند. لازم به ذکر است که ترجمه ناتی با ترجمه مترجم رسمی قوه قضائیه تفاوت دارد. عزب مورد تایید دولت استرالیا و نیوزلند او هست. بنابراین، اگر قصد دارید از ترجمه سند خود در جایی غیر از این دو کشور استفاده کنید، این دارالترجمه برای شما مناسب نیست.
آدرس: تهران، صادقیه، ضلع شمال شرقی طبقه دوم، خیابان مرودشت، پلاک 3، واحد 6.
تلفن: 02144264825
وب سایت: odiseh.com
ترجمه های انجام شده در مرکز ناتی بر اساس استانداردهای این دو کشور انجام شده است. مرکز ناتی از مدل های خاصی برای ترجمه استفاده می کند و در صورت نبود مدل مناسب، طراحان حرفه ای مرکز، مدل های جدیدی را طراحی می کنند که با استانداردهای AUSIT استرالیا مطابقت دارد.
چگونه ترجمه رسمی را از ترجمه غیر رسمی تشخیص دهیم؟
برای تشخیص رسمی بودن ترجمه دارالصادقیه، ابتدا باید به دو نکته اساسی توجه کنید: نصب مجوز رسمی روی دیوار خانه ترجمه تطبیق عنوان مجوز دارای دفتر ترجمه پس از تایید اطلاعات ذکر شده، می توانید درخواست خود را ثبت کنید. برای تایید قیمت ترجمه رسمی، فاکتور را درخواست کنید و مبلغ را با قیمت رسمی دادگاه مقایسه کنید. پس از تکمیل ترجمه، حتماً عنوان مترجم و مشخصات مترجم را در تمام صفحات ترجمه ذکر کنید. در صورت لزوم، نمونه ترجمه را از دارالترجمه درخواست کنید تا مطمئن شوید که عنوان و مشخصات آن با وب سایت خانه ترجمه مطابقت دارد. ترجمه دریافتی باید دارای کد QR، مهر و امضای مترجم نیز باشد.
هزینه ترجمه رسمی
تعیین حق الزحمه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به عهده معاونت مترجمان مرجع قضایی می باشد. به این ترتیب این تعاریف به صورت سالانه توسط این دفتر تعیین و به کلیه مراکز ترجمه ابلاغ می شود. به این منظور هزینه ترجمه که در دارالترمه ستارخان با هزینه دفاتر ترجمه میدان کودتا خودش از آنجایی که موسسه ناظر بر قیمت ها در سراسر کشور یکسان است، قیمت ترجمه رسمی انواع مدارک هویتی، مدارک تحصیلی و حقوقی در سراسر کشور یکسان بوده و تفاوتی بین شهرها وجود ندارد.
آخرین کلمه
توجه به نکات ذکر شده در خصوص به رسمیت شناختن ترجمه های رسمی بسیار حائز اهمیت است. انتخاب بهترین دارالترجمه در الصادقیه باید با دقت و احتیاط کامل انجام شود، زیرا بسیاری از مراکز تحت عنوان دارالترجمه های رسمی هزینه های بالایی را دریافت می کنند، اما از آنجایی که ترجمه آنها مهر رسمی قضایی ندارد، ارزشی ندارد. بنابراین توصیه می شود قبل از انتخاب دارالترجمه، مجوز رسمی آن را بررسی کنید و از نبود مترجم رسمی آن دفتر در لیست سیاه سفارت مطمئن شوید.
برای دوستان خود ارسال کنید
منبع: https://toranji.ir/2024/06/07/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%DB%B5-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B5/
تحریریه ICTNN شبکه خبری
