اگرچه متن بازی به زبان انگلیسی نوشته شده بود، اما مطمئن شدیم که لهجه آمریکایی وجود ندارد. دلیل این تصمیم، جلوگیری از عصبانیت و تعجب آمریکایی هایی بود که قصد داشتند در اروپای قرون وسطی یک بازی فانتزی انجام دهند از لهجه آمریکایی شخصیت ها (می خندد). برای جلوگیری از این امر، ما مطمئن شدیم که همه دیالوگ ها به گویش انگلیسی انگلیسی ضبط شده است.
یوشیدا گفت:
در گذشته، شخصیت های فاینال فانتزی با لهجه های مختلف صحبت می کردند. Tidos در Final Fantasy 10، Noctis در Final Fantasy 15 و اخیراً Cloud در Final Fantasy Remake تنها چند نمونه هستند. با این حال، به دلیل فضای کاملا اروپایی Final Fantasy 16، قابل درک است که نسخه انگلیسی بازی از صداپیشگان اروپایی برای شخصیت ها استفاده می کند.
Final Fantasy 16 به عنوان یک عنوان انحصاری کنسول پلی استیشن 5 در تابستان 2023 منتشر خواهد شد.
به گفته نائوکی یوشیدا، سازنده بازی، این اظهارات در مصاحبه اخیر با Dengeki Online بیان شده است. یوشیدا توضیح داد که نسخه انگلیسی بازی فقط توسط صداپیشه های انگلیسی ضبط خواهد شد. از آنجایی که توسعه دهندگان نگران این بودند که شخصیت ها ممکن است با لهجه آمریکایی صحبت کنند، ممکن است کاربران منطقه را که انتظار تصویری واقعی از اروپای قرون وسطی را داشتند، آزار دهد.
تمام دیالوگ های انگلیسی در Final Fantasy 16 با لهجه بریتانیایی ضبط شده است. این به این دلیل است که Square Enix نگران است که آمریکایی ها ناراحت شوند.
تحریریه ICTNN شبکه خبری