ممکن است جالب باشید که می دانید Elden Ring: Nightreign نام های فارسی استفاده شده است. در روزنامه ششم شخصیت ویلدر ، فرهاد و شیرین نامگذاری شده اند. این شاخص غیر منتظره منجر به واکنش افراد علاقمند به ادبیات فارسی شد.
در بخش ششم روزنامه Wylder ، بازیکنان با داستانی روبرو می شوند که نشان دهنده پس زمینه تاریک گذشته از شخصیت اصلی است. در خلاصه این بخش گفته می شود:
ویلدر بارها و بارها رویای مضاعف دیده است. این رویا یک شب طولانی بود که ساکنان آن به جنون جذب شدند. پس از یک نبرد وحشتناک ، تنها چیزی که در تپه Windwail باقی مانده است ، دریایی از قبرها بود. ویلدر با درگذشت پسر عموی خود فرهاد ، شیرین و پدرش که قبیله را کارگردانی می کرد ، دریافت که تنها بازمانده فاجعه است. اکنون ، او تنها کسی است که می تواند از قبیله خود انتقام بگیرد و برای این شب بی پایان ملاقات کند. اما حتی اگر او در این مأموریت موفق شود ، می داند که در پایان خداحافظی خواهد کرد. حتی اگر شب نابود شود ، اسب های دوقلوی هرگز ملاقات نمی کنند.
اشاره مستقیم به فرهاد و شیرین در این فصل باعث گمانه زنی های زیادی در فضای مجازی شده است. بسیاری این دو شخصیت را مرجع فرهنگی به افسانه معروف شرین و فرهاد می دانند. در این اسطوره عشق ، فداکاری و مرگ در هم تنیده است. این مضامین با محتوای این مأموریت مرتبط هستند.
